Поэтика за чайным столом и другие разборы - Страница 188

К оглавлению

188
Чемодан,                                                         Корзину,
Саквояж,                                                         Картонку,
Картина,                                                          А сзади ведут собачонку.
Корзина,
Картонка                                                         Собака-то как зарычит,
И маленькая собачонка.                                  А барыня как закричит:
                                                                        — Разбойники! Воры! Уроды!
Но только раздался звонок,                               Собака — не той породы!
Удрал из вагона щенок.                                     Швырнула она чемодан,
Хватились на станции Дно:                                Ногой отпихнула диван,
Потеряно место одно.                                      Картину,
В испуге считают багаж:                                   Корзину,
Картонку…                                                       Картину,
— Отдайте мою собачонку!                              Корзину,
                                                                        Картонку
— Позвольте, мамаша! На станции,                    И маленькую собачонку.
Согласно багажной квитанции,                        Однако
От вас получили багаж:                                    За время пути
Диван,                                                             Собака
Чемодан,                                                         Могла подрасти!
Саквояж,

Налицо:

• восьмикратное с вариациями проведение списка из 7 объектов;

• употребление числительных (четыре, одно, пятнадцатый);

• овеществление списочности в виде квитанций;

• нарративизация и драматизация списка путем серии публичных сверок с реальностью;

• подрыв его полноты и адекватности, начиная с четвертого рефренного повтора; и

• исчезновение и подмена одной из единиц хранения — завершающей список одушевленной «вещи», что безотказно работает на ностальгию (мотивируя мелодраматическое квазивийоновское Где…?).

XII

1

Еще один освященный традицией тип предметного каталога — список ценностей, предлагаемых/заказываемых в качестве покупки, выкупа, подарка. Как водится в каталогическом дискурсе, списки оглашаются, повторяются и чаще всего отвергаются. Ср. в народной песне «Когда б имел златые горы.»:


«Когда б имел златые горы
И реки полные вина,
Все отдал бы за ласки, взоры,
Чтоб ты владела мной одна
<…>
За речи, ласки огневые
Я награжу тебя конем.
Уздечку, хлыстик золотые
Седельце шито жемчугом».


«Не надо мне твоей уздечки,
Не надо мне твово коня,
Ты пропил горы золотые
И реки полные вина».

А вот сцена из баллады «Алина и Альсим» Жуковского (1814):


Однажды, приуныв, Алина
     Сидела; вдруг
Купца к ней вводит армянина
     Ее супруг.
«Вот цепи, дорогие шали,
     Жемчуг, коралл;
Они лекарство от печали:
     Я так слыхал.
На что нам деньги? На веселье.
     Кому их жаль?
Купи, что хочешь: ожерелье,
     Цепочку, шаль
Или жемчуг у армянина;
     Вот кошелек;
Я скоро возвращусь, Алина;
     Прости, дружок».

В итоге ничего не покупается, а ревнивый муж убивает и жену, и купца (он же — несчастный влюбленный).

Сходный торговый список дважды проходит в некрасовских «Коробейниках» (1861):


Ой, полна, полна коробушка,                В короб, кроме перстенька:
Есть и ситцы и парча.                         «Не хочу ходить нарядная
Пожалей, моя зазнобушка,                   Без сердечного дружка!» (гл. 1)
Молодецкого плеча!
<…>                                                     Ситцы есть у нас богатые,
Ой! легка, легка коробушка,                Есть миткаль, кумач и плис.
Плеч не режет ремешок!                     Есть у нас мыла пахучие —
А всего взяла зазнобушка                   По две гривны за кусок,
Бирюзовый перстенек.                        Есть румяна нелинючие —
Дал ей ситцу штуку целую,                 Молодись за пятачок!
Ленту алую для кос,                            Видишь, камни самоцветные
Поясок — рубаху белую                      В перстеньке как жар горят.
Подпоясать в сенокос —                       Есть и любчики заветные —
Всё поклала ненаглядная                     Хоть кого приворожат! (гл. 2)

Кстати, как мы помним, один из металитературных списков в «Евгении Онегине» (5, XXII–XXIII) тоже введен под знаком торгового реестра и тоже в основном бракуется.

2

Иногда и сам заказ начинается с формульного отклонения традиционного списка. Ср. «Аленький цветочек (Сказка ключницы Пелагеи)» С. Т. Аксакова (1858):

...

Вот и собирается тот купец по своим торговым делам за море, за тридевять земель, в тридевятое царство, в тридесятое государство, и говорит он своим любезным дочерям:

188