Маршак С. Я. 638–639, 656.
— «Багаж». 638–639, 656.
Матич О. (Matich О.) 475, 723, 725, 787.
— «Махабхарата». 591, 662, 776.
Маяковский В. В. 13, 26, 59, 76, 146, 150–151, 219, 236, 462, 475, 477, 527–529, 555–558, 560, 621, 623–625, 679, 685–686, 708, 745, 761, 764, 765, 769, 772, 781.
— «Владимир Ильич Ленин». 686.
— «Во весь голос». 555–556.
— «Две Москвы». 150.
— «Для малограмотных». 76.
— «Комсомольская». 685–686.
— «Левый марш (Матросам)». 26.
— «На что жалуетесь?». 151.
— «Облако в штанах». 527.
— «Рассказ литейщика Ивана Козырева о вселении в новую квартиру». 708.
— «Стихи о разнице вкусов». 745.
— «Юбилейное». 623–625.
Медведев Д. А. 704–710, 713.
Медянцев И. П. 345, 772.
Мей Л. А. 284.
Мейербер Дж. 185.
Мейерхольд В. Э. 527.
Мейлах М. Б. 546, 772, 782.
Меламид А. Д. (Melamid А.) 462.
Мелетинский Е. М. (Meletinsky Е.). 355, 365, 366, 770, 772, 773, 787.
Мельников Н. Г. 775.
Мельниченко М. А. 704, 712, 714, 759.
Мельчук И. А. 674, 724.
Мендельсон Ф. Л. 602.
Мережковский Д. С. 101, 250.
— «Леда». 101.
Мериме П. 366.
— «Венера Илльская». 366.
Мессерер Б. А. 726.
Меггер И. 537, 558, 772.
Мец А. Г. 771.
Микеланджело Буонарроти. 740.
Мильтон Дж. 662.
Мильчина В. А. 140, 406, 774.
Минаев Д. Д. 36–51, 54, 184, 185.
— «От германского поэта…». 185.
— «Подражание кн. Вяземскому» («Когда в любви однажды полька…»). 36–51.
— «Первый поцелуй. Элегия…» («Для моциона, после ванны…»). 36–51, 54.
«Ужасный пассаж…». 36–51, 54.
Михайловский Н. К. 551.
Михалков С. В. 273–274.
— «Хрустальная ваза». 273–274.
Михновец Н. Г. 318, 323, 772.
Мицкевич А. 614–615.
Мокульский С. С. 771.
Мольер (Поклен) Ж.-Б. 6, 398–400, 409, 576–577, 582, 711, 772.
— «Мещанин во дворянстве». 576–578.
— «Плутни Скапена». 398–400, 409, 772.
— «Тартюф, или обманщик». 707.
Монкриф Ф.-О. Паради де (Paradis de Moncrif F.-A.). 56, 664.
— «Les Constantes Amours d’Alix et d’Alexis». 56, 664.
Мопассан Г. де (Maupassant). 6, 384, 386–410, 436, 725, 763, 772.
— «Веревочка» («La Ficelle»). 407.
— «Возвращение» («Le Retour»). 409–410.
— «Госпожа Парис» («Madame Parisse»). 410.
— «Заместитель» («Le Remplacant»). 410.
— «Награжден!» («Décoré!»). 407.
— «Эта свинья Морен» («Ce cochon de Morin»). 6, 386–410.
Mop T. 492.
Морев Г. A. 564, 772.
Морозов A. A. 771.
Mopya A. 535.
Моцарт В. A. 220, 603–605, 612, 621, 711.
Моэм С. 222.
— «Театр». 222.
Мунблит Г. Н. 759.
Мусоргский М. П. 488, 490.
Мюссе А. 56.
Мятлев И. П. 34–36, 44, 46, 49.
— «Зачем, зачем вы замолчали…». 35, 36, 44, 46, 49.
— «Сон» («Зачем так скоро прекратился…»). 34, 46.
Набоков В. В. (Nabokov V.). 30, 411, 420–427, 429, 434, 435, 436, 456, 477, 483, 496–497, 499, 506, 572, 606–607, 646–647, 764, 766, 772, 773, 787, 788.
— «Дар». 277, 434.
— «Другие берега». 30.
— «Защита Лужина». 411, 420–427, 429, 434, 435–436, 772, 788.
— «Камера обскура». 434.
— «Лолита». 434, 454, 646–647, 661, 764.
— «Отчаяние». 459, 772.
— «Подлинная жизнь Себастьяна Найта». 459, 772.
— «Приглашение на казнь». 424–427, 429, 435, 436, 456, 459, 477, 496–497, 502, 772, 787.
— «Сказка». 571, 572–576, 606–607.
— «Speak, memory». 30.
Надсон С. Я. 250, 623.
Найман А. Г. 239, 533, 536, 541, 546, 548, 560, 561, 760, 773.
Наппельбаум И. М. 531, 773.
Нарбут В. И. 77.
— «Сад». 77.
Небольсин С. А. 562, 773.
Невзглядова Е. В. 273.
Недоброво Н. В. 235, 528, 551, 560, 773.
Нейгауз З. Н. 28, 79, 85, 89–92, 142.
Неклюдов С. Ю. 365, 770, 772.
Некрасов Н. А. 202–203, 210, 262, 456, 624, 625, 640, 665.
— «Балет». 203.
— «Коробейники». 640, 665.
— «Крестьянские дети». 210.
— «Размышления у парадного подъезда». 202–203.
— «Тройка». 202, 203, 456.
Немзер А. С. 182.
Немчинова Н. И. 778.
Николаев М. П. 772.
Николай I. 355, 360, 362, 364, 365, 478, 517, 518.
Новик Е. С. 365, 772, 773.
Новикова О. И. 7.
Новиков-Прибой А. С. 462.
— «Цусима». 462.
Носик А. Б. 451.
Нэш О. (Nash О.). 578–579, 583, 584.
— «Феникс» («The Phoenix»). 578–579, 583.
Овидий (Публий Овидий Назон). 620, 662, 663, 782.
Огарев Н. П. 259.
Одинцов В. В. 363, 773.
Одоевцева И. В. 540.
Ожегов С. И. 778.
Озеров Л. А. 774.
Окуджава Б. Ш. 430, 437, 484, 513, 577, 578, 684.
Олеша Ю. К. 420, 429, 458–459, 507, 511, 665, 764, 773.
— «Зависть». 458–459, 507, 510, 511.
Олин В. Н. 601.
Омар Хайам. 707, 780.
Орлов В. Н. 760.
Оруэлл Дж. 6, 487, 493, 497–499, 502, 507, 512, 519–522, 526, 773.
— «1984». 487, 497–499, 507, 519–522, 526, 773.
Осповат А. Л. 8, 765, 781.
Остин Дж. 239.
Островская С. К. (Ostrovskaya S.). 240, 535, 538, 542, 544, 788.
Островский А. Н. 475.
Павлов Н. Ф. 34, 43, 44, 46.
— «Не говори, что сердцу больно…». 34, 43, 44, 46.
Павлова А. П. 237.
Павлова К. К. 33, 34, 38–40, 43, 44, 47, 49, 51.
— «Дума» («Хотя усталая, дошла я…»). 34, 38, 40, 43, 44, 47, 49, 51.
— «Три души» («В наш век томительного знанья…»). 33, 39, 40, 43, 44, 49.
— «Двойная жизнь». 57.
Павлович Н. А. 558, 773.
Пайпс Р. 725.
Панин-Коломенкин Н. А. 25.
Панова Л. Г. (Panova L.). 6, 24, 56, 70, 90, 115, 124, 140, 163, 182, 200, 202, 236, 237, 238, 239, 254, 272, 296, 451, 564, 661, 703, 727–729, 767, 773, 774, 788.
Панферов Ф. И. 671.
Панченко А. А. 758.
Паперно И. A. (Paperno I.). 560, 582, 788.
Паперный В. З. 557, 774.
Паперный В. М. 345.
Парменид. 756.
Парни Э. (Parny Е.). 59, 70.
— «А mes amis». 59, 70.
Парнис А. Е. 780.
Парсамов В. С. 163, 165, 774.
Пастернак Б. Л. (Pasternak). 5, 6, 9–152, 242, 250–255, 258, 259, 263, 268, 269, 274, 287, 296, 411, 412, 420, 429, 434, 455, 456, 457, 468, 474, 476, 481, 482, 497, 511, 512, 531, 541, 552–554, 592, 616, 617, 618, 620, 621, 622, 663, 675, 679–680, 681, 683, 701, 741, 760, 761, 762, 763, 764, 766, 767, 768, 769, 774, 775, 776, 782, 784, 785, 787, 788.
— «А. П. Зуевой». 117.
— «Баллада». 89, 100, 105, 116.
— «Без названия» («Недотрога, тихоня в быту…»). 118.
— «Белая ночь». 105.
— «Борису Пильняку». 18, 250.
— «Вакханалия». 78, 93–117, 119–124, 455, 663, 763.
— «Вариации. 2. Подражательная». 78.
— «Вариации. 6» («В степи охладевал закат…»). 78.
— «Вассерманова реакция». 119.